"Спасение навек от горестей и бед несут суровый меч и кроткое перо - две вещи, вот и все, а третьей в мире нет." Ас-Самарканди
"О виночерпий, подай же чашу мне и наполни ее."
Ах, тяжела, друзья, любовь, а ведь казалось, что легка.
Пленяет аромат волос, что ветерок сюда принес:
Но сердце в сети черных кос ждет черная, как ночь, тоска.
Какая радость, смысл какой в юдоли этой для меня?
Коль колокольчик в путь зовет, вставай и не забудь вьюкa.
Вином свой коврик для молитв залей, коль старец так велит,
Он знает путь, он все постиг, тебя ведет его рука.
Да, ночь темна и грозен вал, водоворот грозит бедой,
Что знает тот, кто без забот на них глядит издалека?
Вот так гордыня наконец меня к бесчестью привела,
Как тайну скрыть, когда молва летит быстрее ветеркаЁ
Покоя хочешь ты, Хафиз, - не уклоняйся от него,
"Узнав Любовь, отрекись от мира и будь стоек."
Ах, тяжела, друзья, любовь, а ведь казалось, что легка.
Пленяет аромат волос, что ветерок сюда принес:
Но сердце в сети черных кос ждет черная, как ночь, тоска.
Какая радость, смысл какой в юдоли этой для меня?
Коль колокольчик в путь зовет, вставай и не забудь вьюкa.
Вином свой коврик для молитв залей, коль старец так велит,
Он знает путь, он все постиг, тебя ведет его рука.
Да, ночь темна и грозен вал, водоворот грозит бедой,
Что знает тот, кто без забот на них глядит издалека?
Вот так гордыня наконец меня к бесчестью привела,
Как тайну скрыть, когда молва летит быстрее ветеркаЁ
Покоя хочешь ты, Хафиз, - не уклоняйся от него,
"Узнав Любовь, отрекись от мира и будь стоек."